PDA

View Full Version : Little german translation bug in smart playlist definition



Hogi
05-12-2013, 02:22 AM
I found a little translation bug. I use mezzmo in german language. If you create smart playlists and set filter definitions, you can add more than one criteria. In the "match" combo box you can set "all" or "any" if it should be an "AND" or "OR" condition between all your criteria.

In german the meaning of those words are inverted. The english word "all" is translated as "Eine" (engl. any), but should be "Jede" in german and the other way round the english word "any" is translated as "Jede" (engl all), but should be "Eine" in german.

I first thought there is a bug in the handling of the boolean conditions, but after switching to the english language my smart playlist definiton is working and displaying correct. You just interprete the german translation the wrong way.

Hope I explained it clearly enough.

Paul
05-12-2013, 09:30 PM
Many thanks, Hogi! We'll fix that up for the next Mezzmo release.