Sony KDL Ex550 and Subtitles

[HTC]

Hi, i actually have two Problems:

1. After Pre-Transcoding Files with burned in Subtitles the Aspect Ratio of the video changes in a Format i cannot correct on my TV. The Actors are either long or bride...

2. The Translation of the Mezzmo Option-descriptions in german is awfull. Please send me the Phrases in English and i will traduce them correctly.

HTC

[Paul]

Hi HTC,

Some answers:

1. You can correct the aspect ratio using this FAQ - http://forum.conceiva.com/showthread.php/7751-Tutorial-Fixing-aspect-ratio-issues-for-your-videos

2. We have improved our German language in Mezzmo for the upcoming version (v4.1.3.0) so hopefully you will see a nice (and more understandable) improvement. Thanks for your offer!

[HTC]

OK, the "right-click" was the trick.... I didnt know abot this function :)

Thanks very much!

I´ll check the translation on the next version and will prove the changes. Will reply if anything is still wrong or not understandable...

HTC

[Paul]

Glad you are up and running now :).