Subtitles behaviour after upgrade : bad

With the previous version without the subtitles, I could watch my movies in VO on my TV with my subtitles without any problem for subtitles in external files .srt (same folder, same name as the .avi, .mkv, ...).
I did the upgrade and now have troubles.
I uninstalled, deleted my library, re-installed, but i can't find the previous behaviour (subtitles on my TV from my external srt files).
At least without modifying options or parameters of all the concerned files !
For example, i could watch an mkv with the external srt even with srt integrated too.
Now it seems mezzmo begins a transcoding for all those files because my TV doesn't support integrated srt - but what about the external srt that's present and doesn't need any transcoding ?
If i go to the properties of those files, i only see the integrated subtitle.
I extract it and copy the new srt file to the folder with the same name as the mkv ; i then want to add it with "Add subtitle" : it comes right in the settings window (behalve the language i change to french) but when i click on OK, nothing's added in the list of the subtitles !

If I extract an srt from an mkv with the button, how can i get the extracted srt in the same folder and with the same name as the mkv ?

Uninstalled, library deleted again and re-installed pr²evious version : all is working perfect again with subtitles of the same files ...

Hi manumi,

(Please don't post the same thing 3-4 times on the forum. Don't worry - we read every post and respond promptly to all of them, so we won't miss them :))

Thanks for reporting the subtitle problem. We will replicate what you did and try it here. If we find any issue, we will fix it and include it in the next Mezzmo update.