Here is a link of article that might help you solving subtitles issue.