Not sure why they are not getting updated. You can try deleting the folder but do not select to remove the files from the library then add the folder again to see if the thumbnail is updated.