Results 1 to 9 of 9

Thread: Tous les titres des contenus, videos, audio, images sont passes en anglais.

  1. #1
    Join Date
    Jan 2018
    Posts
    18

    Default Tous les titres des contenus, videos, audio, images sont passes en anglais.

    Bonsoir a toutes et tous
    6.0.6.0
    Sans que je fasse quoi que ce soit TOUS les noms des fichiers de contenus sont passes en anglais.
    TOUT Mezzmo est en français, les titres l'etaient mais ils sont passé en anglais ???? je ne sais pas a quel moment car je ne me sers pas de Mezzmo tous les jours.
    Meme les films nativement en français ont maintenant des titres anglais.
    J'ai fouine partout, j'ai désactive la totalite des meta données mais je n'ai pas réussi a repasser ces titres en français.

    Ca ne me gêne pas mais je cherche a comprendre. C'est vraiment étrange !

    Par exemple
    "Bienvenue chez les chtis" est devenu *Wellcome to the Sticks* TOUT a ete traduit automatiquement sans mon accord.

    1. Qu'est ce qui a pu causer ça ?
    2. Comment repasser tout ça en français comme ça l'a été depuis 5 ans et les 4 versions précédentes ?

    Merci et bonne nuit.
    Last edited by bigbernie; 10-07-2020 at 04:32 AM.

  2. #2
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    2,345

    Default

    Does this occur for existing files or only for new files added to the library?

    Mezzmo Android: Install it on your tablet, smartphone, Android TV or Amazon Fire to browse and stream files from your Mezzmo library to all your devices. Full details at http://www.conceiva.com/products/mez...mo_android.asp
    Mezzmo for Kodi Add-on: Install it into Kodi to stream files from your Mezzmo library directly in Kodi. Full details at http://www.mezzmo.com/wiki/doku.php?...odi_user_guide
    Mezzmo for Roku App: Install it onto your Roku to stream files from your Mezzmo library. Full details at http://www.mezzmo.com/wiki/doku.php?...oku_user_guide
    Wiki: User Guides & Reference Manual at http://www.mezzmo.com/wiki
    Facebook: http://www.facebook.com/Mezzmo.DLNA.Server
    Twitter: https://twitter.com/conceiva_mezzmo
    Web: http://www.mezzmo.com

  3. #3
    Join Date
    Jan 2018
    Posts
    18

    Default

    Good morning
    Existing Files. Any new files added since 4 ou 5 years.
    Thanks a lot.

  4. #4
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    2,345

    Default

    Possibly the titles are coming from the database and were originally added in English and you have been using display titles with the filename as the title? Are the filenames in English or French?

    Mezzmo Android: Install it on your tablet, smartphone, Android TV or Amazon Fire to browse and stream files from your Mezzmo library to all your devices. Full details at http://www.conceiva.com/products/mez...mo_android.asp
    Mezzmo for Kodi Add-on: Install it into Kodi to stream files from your Mezzmo library directly in Kodi. Full details at http://www.mezzmo.com/wiki/doku.php?...odi_user_guide
    Mezzmo for Roku App: Install it onto your Roku to stream files from your Mezzmo library. Full details at http://www.mezzmo.com/wiki/doku.php?...oku_user_guide
    Wiki: User Guides & Reference Manual at http://www.mezzmo.com/wiki
    Facebook: http://www.facebook.com/Mezzmo.DLNA.Server
    Twitter: https://twitter.com/conceiva_mezzmo
    Web: http://www.mezzmo.com

  5. #5
    Join Date
    Jan 2018
    Posts
    18

    Default

    Hi
    TOUS les titres sur mon PC sont en Francais, mais certains en anglais. Rien n'a bouge dans mes dossiers sur PC.
    Mezzmo, pour une raison inconnue, s'est connecte aux métadonnées sur le cloud et a remplace, en provenance d'une base en anglais, tous les titres.
    J'ai desactive toutes les metadonnées mais je ne connais pas le moyen de refaire passer en français les titres dans Mezzmo
    Pas grave du tout mais tres special.

    C'est deja arrive a d'autres personnes par exemple avec un serveur PLEX.


    Plex forum

    Hello,
    While I completely reinstalled my Plex server after reinitiating the NAS, all titles of my films, even French are in English. I tried everything that was described (new bib, checking agents and language wherever it is configurable, etc.) everything is OK, but nothing to do. The summaries are in French.
    An idea ?
    Thanks for your help.

    Les helpers Plex n'ont rien pu faire. L'utilisateur a du recommencer
    Sandrine_CECCOLI
    Plex Pass
    Mar '18

    Bonjour PDODU77,

    Dans les propriétés avancées de la bib sont sélectionnés et cochés :
    Agent : The Movies Database
    Use collection info from The Movie Database
    Prefer artwork based on library language
    Country (used for release date and content rating) = France

    Il n’y a pas “Localized Titles” dans les param avancés de la bibliothèque, ni dans les réglages (avancés) / Serveur / Bibliothèques, ni dans Serveur / Agents

    Ma version PMS est 1.12.0.4829
    La version Web indiquée est 3.37.2, la langue est français.

    Cette piste semble intéressante, serait-ce un bug de l’une des dernières interfaces qui n’afficherait plus ce paramètre si important ?
    Car ce pb est apparu chez moi suite à un reset factory du NAS et réinstall de plex from scratch.
    Et suite à l’ajout d’un nouveau film, j’ai du refaire l’association pour avoir un titre en français …

    Merci pour le retour
    pmepod
    Plex Pass
    Mar '18

    Bonjour,

    J’ai eu le même problème, quand j’ai créé une nouvelle bibliothèque, par défaut j’avais l’agent “plex movie” et les tires sont apparus en anglais. En modifiant l’agent les nouveaux films ont eu les titres en français mais les anciens sont restés en anglais.
    Du coup j’ai supprimé la bibliothèque et je l’ai créé avec l’agent “The movie database”



    Thanks

  6. #6
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    2,345

    Default

    Unless you had Maintenance scheduled to run and set to update all file properties Mezzmo would not have updated the metadata. Please try changing the setting to use filenames as the titles to see if this helps http://www.mezzmo.com/wiki/doku.php?...splay_titles&s[]=display&s[]=titles#displaying_file_names_as_titles

    Mezzmo Android: Install it on your tablet, smartphone, Android TV or Amazon Fire to browse and stream files from your Mezzmo library to all your devices. Full details at http://www.conceiva.com/products/mez...mo_android.asp
    Mezzmo for Kodi Add-on: Install it into Kodi to stream files from your Mezzmo library directly in Kodi. Full details at http://www.mezzmo.com/wiki/doku.php?...odi_user_guide
    Mezzmo for Roku App: Install it onto your Roku to stream files from your Mezzmo library. Full details at http://www.mezzmo.com/wiki/doku.php?...oku_user_guide
    Wiki: User Guides & Reference Manual at http://www.mezzmo.com/wiki
    Facebook: http://www.facebook.com/Mezzmo.DLNA.Server
    Twitter: https://twitter.com/conceiva_mezzmo
    Web: http://www.mezzmo.com

  7. #7
    Join Date
    Jan 2018
    Posts
    18

    Default

    Merci
    J'avais deja vu ça en regardant toutes les possibilités de Mezzmo.
    C'est complique a faire...lorsqu'on ne connait pas.
    Serait il possible de savoir EXACTEMENT ce que je dois faire et a quel endroit PRECIS afin de remettre les titres en français ?

    For instance
    Titles or movies ?


    Add keyword
    49 possibilities from Actor till Year but any line choose language.

    Much to complicate. Users are not programmers.

    Thanks a lot to precise exactly the way of doing.

  8. #8
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    2,345

    Default

    You just need to use %FILENAME% so that Mezzmo will use the file name as the title.

    Mezzmo Android: Install it on your tablet, smartphone, Android TV or Amazon Fire to browse and stream files from your Mezzmo library to all your devices. Full details at http://www.conceiva.com/products/mez...mo_android.asp
    Mezzmo for Kodi Add-on: Install it into Kodi to stream files from your Mezzmo library directly in Kodi. Full details at http://www.mezzmo.com/wiki/doku.php?...odi_user_guide
    Mezzmo for Roku App: Install it onto your Roku to stream files from your Mezzmo library. Full details at http://www.mezzmo.com/wiki/doku.php?...oku_user_guide
    Wiki: User Guides & Reference Manual at http://www.mezzmo.com/wiki
    Facebook: http://www.facebook.com/Mezzmo.DLNA.Server
    Twitter: https://twitter.com/conceiva_mezzmo
    Web: http://www.mezzmo.com

  9. #9
    Join Date
    Jan 2018
    Posts
    18

    Default

    thanks a lot

Similar Threads

  1. Connecting Sont Bravia to Home Network
    By shamara in forum Mezzmo Questions and Support
    Replies: 2
    Last Post: 11-01-2015, 09:10 PM
  2. Change audio track at once for all videos
    By TeHaX in forum Mezzmo Wish List and Feedback
    Replies: 3
    Last Post: 04-09-2015, 09:29 AM
  3. DTS Audio not playing on some videos Panasonic Viera VT60
    By mjb_i in forum Mezzmo Questions and Support
    Replies: 10
    Last Post: 05-17-2014, 08:33 AM
  4. transcoding png images for LG TV
    By pleinair in forum Mezzmo Questions and Support
    Replies: 3
    Last Post: 06-09-2011, 10:52 AM
  5. Capturing images
    By billsykes in forum DownloadStudio Questions and Support
    Replies: 1
    Last Post: 09-15-2008, 11:21 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •