Hi, I dont have a solution for you but since I own some Samsung devices I might just add to the discussion, Yes, when using USB playback and the software Samsung PC Share Manager (Dont know about the latest version, i stopped using it when I found Mezzmo). Then you have the menu option to turn subtitles off or even resync subtitles.
I havent seen this option when using Mezzmo though.
Perhaps somone else could add why this is and if there is a plan to solve this (would be very apprechiated)
Just dont pull your hair out looking for the menu when using Mezzmo
Regards
/Richard
Mezzmo serves:
3 Chromecasts
Samsung UE40B7070
Samsung LE46B655
Samsung BD-F5500
Ipad Mini
Ipad Air
Iphones 4, 4s, 5s
Samsung Galaxy TAB
Samsung Galaxy S4
Windows Media Player
Bookmarks