That file looks like a native one, so Mezzmo should not be transcoding it. If that's the case, then it's just delivered to the PS3 as-is and it's up to the PS3 or the projector to scale it properly. Try different zoom/scale modes on the PS3 and the projector and see if any of them work.