Don't know if my problem is related to this... I'm testing mezzmo since yesterday and I noticed a problem: I added some files to my video directory at one time. Hours later, I added the subtitles. On my TV I can see the recently added files, but if I play them I get no subtitles. The only way to get the subs was removing and readding the video directory from the library.

Anyone noticed a similar behaviour?