Just FYI, not likely you can reproduce this on demand.

Mezzmo was transcoding files unnecessarily before sending them to my Samsung B. So I edited that device and disabled transcoding. I also edited Samsung A doing the same. Then I notice the PlayStation entry was gone, replaced by a duplicate Samsung B. Duplicate in name/profile, IP & MAC still unique.

Deleted them all and let the list rebuild itself