Quote Originally Posted by Dennis View Post
No, actually subtitles are a very complex area both technically and presentation-wise and require substantial design and development efforts for them to work nicely.
Obviously, the technologies exist. To ignore the NEEDS (not desires) of a significant portion of any client base is bad business, not to mention illegal. Just ask Netflix.