Thanks for the logs. They show that Mezzmo is streaming your MKV natively to your LG BDP. No transcoding is taking place. If the MKV has 5.1 audio, then Mezzmo is streaming this to your LG BDP.

You did not post the FFmpeg information that I asked for in my previous post. Please post this as it may provide a hint at what may be going wrong.