I have not seen this before, but on this particular MKV file I see the hardcoded subtitles when viewing the movie on my computer. However when attempting to view this movie over Mezzmo on a Samsung 40C6500 there are not subtitles. Any help is appreciated.