If you do not see subtitles listed in the Properties dialog (Subtitles tab) for your videos, then that's the problem. For some reason, Mezzmo is not picking up your subtitle files. If you send us a set of logs we can see what the problem is. Without logs, sorry - we cannot help you.