Italian Translation

[magicfly]

Hello!!

Configuring at my best Mezzmo, i've seen some Italian translations mistakes...nothing to be worried...just to give you my two cents :-)

On MP3 settings we have:

WRONG | RIGHT
---------------------------------------------
Bitrate Variable --> Bitrate Variabile
Average Bitrate --> Bitrate Medio
Bitrate Constante --> Bitrate Costante

That's all...if I'll find other mistakes, i'll update this post.

Thanks :-)

[Paul]

Thank you! We'll update the Italian translations for the next update. Keep them coming

[magicfly]

Settings Window
LOG
TITLE: Utilizzare queste impostazioni per abilitare la registrazione del file di log di Mezzmo. Tale file di log è richiesto dall'assistenza per risolvere eventuali problemi.


Wherever the button caption is 'Impostazioni Default', i'd write 'Imposta predefiniti'


Thanks!

[Paul]

Thanks, magicfly! Your changes will be added to the next version.

[magicfly]

Thanks, magicfly! Your changes will be added to the next version.

Hi again! In this screen also, i'd suggest on 'Descrizione' field -> 'Collezione di musica, video ed immagini'

sshot-2.png

Thanks!

[Paul]

Many thanks, magicfly.

[magicfly]

Device Settings

Title
Sono elencati i dispositivi multimediali connessi a Mezzmo.
E' possibile modificare le impostazioni di accesso relativo ad ogni dispositivo collegato.

Tips
Fare clic qui se il dispositivo non risulta presente nell'elenco

[Paul]

Many thanks, magicfly.