When I played one of my tv shows today, i saw that the subtitles where those of another tv show.
I checked in the properties of my show and found 6 (six) different subtitles (1 without language, 3 in english and 2 in french).
I only use the external one (which is the one without language and found at the right location).
All the others are in the extracted library of subtitles, with .1.srt, .2.srt, ...
All the subtitles are checked in the first column.
All my tv shows are structured and named so that the "series" playlist can work (all my episodes have the name e1, e2, ... and are placed in the right folder structure).

I already used the button "clear extraction cache" but apparently without the desired effect : when i clicked on "update subtitles" in the properties window, it added 4 more subtitles !

How can i solve this ?