Does the TV support external subtitles? If it doesn't, then subtitles would need to be burned-in, but the current version of Mezzmo doesn't support that yet.

If you can tell me the exact model of your TV, I could check the manual to see whether external subtitles should be supported or not.