The display titles shown in Mezzmo and on your devices should be exactly the same (provided you are viewing the files in the same playlist/folder). It sounds like your Mezzmo server thinks it is in German language but your Mezzmo app is in English language. Try stopping your Mezzmo server and starting it again. That will make sure it uses your current language setting.