seems like subtitles wont work on .mkv files and also any embedded subs wont work either. any ideas ho to solve?