So I added keywords to a few items. Then I created an active playlist - keyword / group by first word. Each of the keywords is displayed beneath the playlist but only 2 of 5 have their respective content displayed. Returned to those files, verified the keywords are still present. Maintain library didn't make any difference.

Not sure I want to invest much time in this kind of metadata work if it's gonna randomly work. It's a nice idea though.