Is the external subtitle requirement a limitation of the Roku device or the Mezzmo software? Just curious if it's ever going to work with internal subs. Thanks