When you try to play the file on the iPhone if you don't refresh the listing then the URL will still have the information set to transcode the file. If the app you are using caches the listing then you may need to exit the app and then restart it and browse to the file so that the URL for the original file is used.