Hi,
can you please try temporarily disabling the firewall on your PC to see if Kodi on the Android box can see the Mezzmo server? If it can then you may need to go to 'Media Server Settings' in Mezzmo after re-enabling the firewall and click the button to configure the Windows firewall.