I'm experiencing an issue where my files are not playing remotely with the external .srt files. Everything works fine streaming my files locally to all my devices. But when I stream videos with associated .srt files remotely via the phone app or with the web browser my video plays fine but somewhere in the process the subtitles did not make it to the distant end. Is anyone else experiencing this issue?