iPod does not support MKV files natively, so they need to be transcoded. Once they finish transcoding, they can be played on the iPod (they'll be MP4 videos).