If you delete the file(s) from your Mezzmo library, then the next time you browse into that folder using Mezzmo app or your devices, then Mezzmo will pick up the (new/updated) files again and re-add them back into your Mezzmo library - with new attributes.