Hi,

I have a MKV file that has embedded subtitles that are not being burnt into the transcoded file to play on the Xbox 360.

The subtitles are being detected by Mezzmo in the Properties dialogue of the video, but they just don't end up appearing when I watch it on the 360. It's in SubRip (text/ms) format and 65001 (UTF-8) encoding.


FFmpeg details:
ffmpeg version N-46003-gfa48da1 Copyright (c) 2000-2012 the FFmpeg developers
built on Oct 25 2012 12:37:27 with gcc 4.6.2 (GCC)
configuration: --enable-memalign-hack --arch=x86 --target-os=mingw32 --cross-prefix=i686-w64-mingw32- --enable-static --disable-shared --enable-zlib --disable-postproc --prefix=/home/peter/ffmpeg/build/gpl --enable-libmp3lame --enable-libx264 --enable-gpl --extra-libs='-lx264 -lpthread' --enable-runtime-cpudetect --extra-cflags=-I/home/peter/cc/include --extra-ldflags=-L/home/peter/cc/lib --pkg-config=pkg-config --disable-w32threads --enable-zlib
libavutil 52. 0.100 / 52. 0.100
libavcodec 54. 69.100 / 54. 69.100
libavformat 54. 34.100 / 54. 34.100
libavdevice 54. 3.100 / 54. 3.100
libavfilter 3. 20.105 / 3. 20.105
libswscale 2. 1.101 / 2. 1.101
libswresample 0. 16.100 / 0. 16.100
Input #0, matroska,webm, from 'F:\Movies\TPB AFK - 2013.mkv':
Metadata:
creation_time : 2013-02-08 09:50:20
TITLE : TPBAFK UK no subs
TITLE/JPEG : _9j_4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD_2wBDAAICAgICAQICAgICAg IDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcICAgHCAgJCg0LCQkMCggICw8LDA0O Dg4OCQsQEQ8OEQ0ODg7_2wBDAQICAgMDAwYEBAYOCQgJDg4ODg 4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4O Dg4ODg4ODg7_wAARCACAAIADASIAAhEBAxEB_8QAHwAAAQUBAQ EBAQE
ARTIST : Thu, Feb 7, 2013
GENRE : Movie
SUBJECT : 1:22:07
DATE_ENCODED : 2013-02-07 12:10:28
ENCODER : Toast Titanium 11.0.2 (691)
COMMENT : 1:22:07
Duration: 01:22:07.14, start: 0.000000, bitrate: 6087 kb/s
Stream #0:0(eng): Video: h264 (Main), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc (default)
Stream #0:1(eng): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16 (default)
Stream #0:2(eng): Subtitle: subrip (default)
At least one output file must be specified

<MEZZMO>: Child process ended with code: 109, ExitCode=1


---> DB Level Info: 31, 77
---> Frame rate: 25.00
---> Aspect ratio: 16:9