Very helpful, thanks a lot.
Little by little I'm getting further along here... but I have a long ways to go. I think I mentioned before that this is my first ever venture into ripping, storing, and then playing back videos... so I have no knowledge base whatsoever.
And, yes, I right-clicked on the video thumbnail and checked out its subtitles. I removed all of them, and now the video is controllable (and doesn't show subtitles).
More to come, I'm sure.
- s.west
Bookmarks