Hi,
there has only been a minor change in the handling of devices in the list and that was when removing the device from the list, there have been no changes when adding the device. Can you please try pressing the refresh button on the device list to see if the XBox is found?