There is a flag in the MezzmoMediaServer.ini file for sharing the position across multiple devices. Go to your Mezzmo database folder (see in options for the location) and edit the MezzmoMediaServer.ini file and add under the [DB] section

UseGlobalBookmarks=1

Then save the file and restart your Mezzmo media server.