I have reproduced the issue with the external subtitles, we are working on a solution to the problem now