Basically the "Add Folder" command will preserve your folder structure as it is on disk and it'll be shown in the same way in Mezzmo and on your device. Yes, if you use the "Add Folder", then those folders are updated automatically once you go in them. The "Scan Folder" only imports the files once and doesn't keep the structure (although there's a flag to turn that on). So, yes, you're correct.